40 % anglických slov pochází z latiny, 2% jsou z řečtiny. Existuje řada pravidel pro změnu latinských a řeckých slov‘ na množné číslo podstatného jména. Podívejme se na všechna postupně na příkladech.
Pravidlo 1
Některá latinská slova končí na „um“. Tato slova mají na konci koncovku „s“ pro tvar množného čísla.
Příklady:
- Asylum – Asylums
- Museum – Museums
- Premium – Premiums
- Petroleum – Petroleums
- Forum – Forums
- Pendulum – Pendulums
- Quorum – Quorums
- Formulae – Formulae/ Formulaes
Poznámka: Množné číslo slova „medium“ je „media„, pokud je to myšleno jako sdělovací prostředek nebo děj, ale je to „mediums„, pokud je použito v duchovním smyslu.
Pravidlo 2
Některá latinská slova s „um“ na konci jsou v jednotném čísle. Nahrazením „um“ písmenem „a“ z nich vytvoříme množné číslo.
Příklady:
- Addendum – Addenda
- Datum – Data
- Ovum – Ova
- Erratum – Errata
- Agendum – Agenda
- Dictum – Dicta
- Memorandum – Memoranda
- Stratum – Strata
Poznámka:
„Agenda“ a „Data“ se používají jako podstatná jména v jednotném i množném čísle.
- The agenda has been finalised. (jednotné číslo)
- The agenda of the meeting are drawn today. (množné číslo)
- Te data is incomplete. (jednotné číslo)
- More data are required. (množné číslo)
Pravidlo 3
Některá latinská slova mají na konci slabiku „us“. Toto „us“ nahradíme „i“, aby vznikl tvar množného čísla.
Příklady:
- Radius – Radii
- Locus – Loci
- Syllabus – Syllabi
- Genius – Geni
- Modulus – Moduli
Pravidlo 4
Některá řecká slova mají na konci slovo „is“. Toto ‚is‘ změníme na ‚es‘, aby vzniklo množné číslo.
Příklady:
- Analysis – Analyses
- Crisis – Crises
- Basis – Bases
- Hypothesis – Hypotheses
- Thesis – Theses
- Paranthesis – Parantheses
Pravidlo 5
Některá řecká slova mají na konci koncovku „on“. Pro jejich množné číslo musíme změnit ‚on‘ na ‚a‘.
Příklady:
- Phenomenon – Phenomena
- Criterion – Criteria
Zdroj: https://englishperiod.com/some-typical-plural-nouns-latin-greek-words-plural-form/